1

1

Contra la locura

de los seres que gastan sus células

con la mínima combustión posible,

                           desde mi vientre

llamo a los nombres de los valientes

fuego, aire, piedra, agua en los ojos

y en las manos

 

Contra los cobardes tendremos una fiesta, un baile fuera del tiempo

un incendio que arrase la corteza del mundo inmundo

 

Desde mi vientre llamo

1

Against the madness of the beings who waste their cells, with the least combustion possible, from inside my womb I call the names of the braves fire, air, stone, water in the eyes and in the hands Against the cowards we will have a party, a dance out of time a fire to devastate the crust of the filthy known world From inside my womb I call them