| Hoy en mi casa hubo silencio podrías haberlo oído: un colchón de silencio de espuma de látex ideas mudas crecían como hongos blancos esqueletos de palabras florecían como malvones partículas de polvo flotaban calladas en la luz del sol nada se escuchó en mi casa hoy salvo un único ruido tendrías que haberlo oído: era el crujido del brote de la hoja del palo de agua que abría el tallo para salir |
Today, there was a silence in my house you may have heard it: a latex foam mattress of silence mute ideas grew as white fungus skeleton of words flourish like geraniums dust particles floated quietly in the light of the sun nothing was heard in my house today except for a single noise it was for you to enjoy: the creaking of a leafy shoot of the corn plant opening its stalk to go out |